This feature displays User’s SharePoint Profile in Sub-Grids where a Person column field is displayed.
Just add a Person column field to a Sub-Grid and hover your mouse over the name to see the pop-up access to their SharePoint Profile.
There is no setup for this feature besides using a Person column in the Sub-Grid and, of course, making use of SharePoint’s Profile functionality.