Changing a list name may also impact Sub-Grids. In the case of changing Accounts to Companies this will not be the case as Accounts do not generally appear in Sub-Grids, however, a change of name from Opportunities will create a need to review all Opportunity Related Sub-Grids.
For a review of working with Sub-Grids find that section in this Guide.